Öffentliche Tagung vom 22.-23. November 2007
Das Landesmuseum für Natur und Mensch, Oldenburg zeigt seit mehreren Jahren Sonderausstellungen zur Geschichte der Kulturkontakte zwischen Orient und Europa. In der Ausstellung „Saladin und die Kreuzfahrer“ (2006) wurde der Kulturaustausch zwischen Europa und dem Vorderen Orient thematisiert. Zur Zeit bereitet das Museum die Ausstellung „Kaiser Friedrich II. (1194-1250) - Welt und Kultur des Mittelmeerraumes“ vor.
Mit der geplanten Sonderausstellung „Von listigen Schakalen und törichten Kamelen - Die Fabel in Orient und Okzident“ möchte das Museum die Themenreihe zum Kulturaustausch zwischen Orient und Europa am Beispiel eines der berühmtesten und wirkungsge-schichtlich bedeutsamsten Fabelbücher des Orients fortsetzen.
Im Mittelpunkte der Ausstellung steht die arabische Fabelsammlung „Kalila wa-Dimna“ (8. Jh.), die neben den Märchen aus 1001 Nacht, den „Sieben weisen Meistern“ und der „Disciplina clericalis“ des Petrus Alphonsi die stärkste Wirkung auf die Erzählliteratur Europas hatte.
Im Vorfeld der Ausstellung findet vom 22.-23. November 2007 im Landesmuseum für Natur und Mensch eine wissenschaftliche Tagung statt. Eingeladen ist eine internationale Gruppe von Wissenschaftlern, die sich aus unterschiedlichen Perspektiven diesem zentralen Denkmal der orientalischen Literatur nähern.
Die Tagung ist öffentlich.
Teilnahmegebühr: Voraussichtlich 20,- € (voraussichtlich 10,- € ermäßigt)
Weitere Informationen und Anmeldung unter:
Landesmuseum für Natur und Mensch
Kristina Nowak, M.A.
Damm 38-44
26135 Oldenburg
Tel.: ++49-(0)441-9244-331 oder -306
Mail: kristina.nowak@naturundmensch.de
|
09.30 - 09.45 Uhr |
Begrüßung Prof. Dr. Mamoun Fansa |
|
|
09.45 - 10.00 Uhr |
Grußworte Markus Reinhard Prof. Dr. Sabine Doerin |
|
|
10.00 - 10.15 Uhr |
Einführung Prof. Dr. Eckhard Grunewald |
|
|
10.15 - 10.30 Uhr |
Kalila wa-Dimna in München: Die Handschrift Cod. arab. 616 der Bayerischen Staatsbibliothek München Sabrina Roth M.A. |
|
|
10.30 - 11.00 Uhr |
Das indische Pantschatantra als Quelle von Kalila wa-Dimna Prof. Dr. Horst Brinkhaus |
|
|
11.00 - 11.30 Uhr |
Kaffeepause |
|
|
11.30 - 12.00 Uhr |
Tales from the Kalila wa-Dimna corpus in international tradition Prof. Dr. Ulrich Marzolph |
|
|
12.00 - 12.30 Uhr |
How to Say "Turtle" in Hebrew? Kalila wa-Dimna in between Arabic and Hebrew, from the Middle Ages to the Twentieth Century Prof. Dr. Joseph Sadan |
|
|
12.30 - 13.00 Uhr |
Diskussion |
|
|
13.00 - 14.00 Uhr |
Mittagspause |
|
|
14.00 - 14.30 Uhr |
Ein Konvertit am Werk: Johannes von Capua und das Directorium humanae vitae Dr. Görge Hasselhoff |
|
|
14.30 - 15.00 Uhr |
Fabeln im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit Prof. Dr. Gerd Dicke |
|
|
15.00 - 15.30 Uhr |
Die deutsche Fassung von Kalila wa-Dimna: Das Bůch der byspel der alten wysen von geschlechten der welt des Antonius von Pforr Dr. Ulrike Bodemann-Kornhaas |
|
|
15.30 - 16.00 Uhr |
Kaffeepause |
|
|
16.00 - 16.30 Uhr |
|
Die Tradition der Bildzyklen im Orient Prof. Dr. Claus-Peter Haase |
|
16.30 - 17.00 Uhr |
|
Full Circle – Illustrations of Kalila and Dimna from India to the Middle East and Back Again Prof. Dr. Bernard O' Kane |
|
17.00 - 17.30 Uhr |
|
Zwischen Mensch und Tier. Kalila wa-Dimna in illustrierten Handschriften und Frühdrucken des Buoches der byspel der alten wysen Dr. Ulrike Bodemann-Kornhaas |
|
17.30 - 18.00 Uhr |
|
Diskussion |
|
19.00 Uhr |
|
Empfang |
|
09.00 - 09.30 Uhr |
|
"Pilpay fait près du Gange arriver l’aventure" – Prof. Dr. Jürgen Grimm |
|
09.30 - 10.00 Uhr |
|
Die moderne persische Rezeption von Dr. Faranak Haschemi |
|
10.00 - 10.30 Uhr |
|
Der Froschkönig in Indien Prof. Dr. Konrad Meisig |
|
10.30 - 11.00 Uhr |
|
Diskussion |
|
11.00 - 11.30 Uhr |
|
Kaffeepause |
|
11.30 - 12.00 Uhr |
|
Eine unheilvolle Drohung für die Menschheit: Sprechende Tiere in der Philosophie und Literatur der Frühen Neuzeit Dr. Markus Wild |
|
12.00 - 12.30 Uhr |
|
Fabula docet? Überlegungen zur Lehrhaftigkeit von Fabel und Sprichwort PD Dr. Ludger Lieb |
|
12.30 - 13.00 Uhr |
|
Abschlussdiskussion |
